Report a situation of violence

FR : Par exemple, danse érotique, service d’escorte, vente de vidéos ou de photos en ligne, etc. | EN : For example, erotic dancing, escort services, selling pictures or videos online, OnlyFans, etc.

FR : Attitude, parole ou geste qui vise à diminuer, voire détruire l’estime de soi ou le sentiment de sécurité d’une autre personne de façon à la maintenir en position d’infériorité | EN : Attitude, speech or gesture that aims to diminish or destroy another person’s self-esteem or sense of security in order to keep them in an inferior position

FR : Geste impliquant un contact physique avec une personne ou un objet, qui vise à blesser, menacer ou faire peur | EN : Gesture involving physical contact with a person or object, intended to injure, threaten or frighten

FR : Tout geste à caractère sexuel non consenti, verbal ou non verbal, isolé ou répété; toute tentative d’acte sexuel ou tout autre acte exercé par autrui contre la sexualité d’une personne en faisant usage de la force, quelle que soit sa relation avec la victime, dans n’importe quel contexte | EN : Any nonconsensual sexual act, verbal or non-verbal, isolated or repeated; any attempt by another person to perform a sexual act or any other act against the sexuality of a person using force, regardless of his or her relationship with the victim, in any context

FR : Acte agressif, isolé ou répété, perpétré au moyen de médias numériques (p. ex. texto, Internet, réseaux sociaux, etc.), qui vise à blesser, dénigrer ou contrôler autrui | EN : Aggressive, isolated or repeated act, perpetrated using digital media (e.g. text messages, internet, social networks, etc.) to hurt, denigrate or control others

FR : Absence ou manque important de réponse aux besoins d’une personne à charge | EN : Failure or significant lack of response to a dependent’s needs

FR : Attitude, parole ou geste qui vise à dénigrer ou contrôler les croyances d’une autre personne | EN : Attitude, speech or gesture that is intended to denigrate or control the beliefs of another person

FR : Acte qui vise à restreindre l’autonomie financière d’une autre personne pour mieux la contrôler | EN : Act that seeks to restrict another person’s financial autonomy in order to better control them

FR : Violence crée par les dynamiques de pouvoir qui existent au sein de notre société et qui sont reproduites aux niveaux institutionnel, structurel et interpersonnel (p. ex. domaines du logement, de l’emploi, de la santé, de la justice, etc.) | EN : Violence created by power dynamics that exist within our society and are replicated at the institutional, structural and interpersonal levels (e.g., housing, employment, health, justice, etc.)

FR : Par exemple,  journal, télévision, radio, etc. | EN : For example, TV, radio, newspapers, etc. 

FR : Par exemple, membre du personnel enseignant, membre de la direction, etc. | EN : For example a teacher, a principal, etc.

FR : Par exemple, médecin, membre du personnel infirmier, personne préposée aux bénéficiaires, etc. | EN : For example a doctor, a nurse, a medical secretary, etc. 

FR : Par exemple, membre du personnel intervenant dans un organisme communautaire, etc. | EN : For example a counsellor affiliated to a community organization

FR : Par exemple, personne avocate, juge, procureure, douanière, etc. | EN : For example a lawyer, a judge, a customs agent, etc.

FR : Par exemple, hôpitaux, CLSC, CHSLD, maisons de naissance, centres jeunesse, etc.) | EN : Hospitals, CLSC, child services, etc.

FR : Par exemple, écoles primaires/secondaires, cégeps, universités, etc. | EN : Elementary schools, high schools, cegeps, universities, etc.

FR : Par exemple, bibliothèque municipale, piscine publique, etc. | EN : Public libraries, pools, municipal sports facilities, youth centres, etc. 

FR : Par exemple, banques, entreprises | EN : Banks, businesses, etc. 

FR : Par exemple, juges, notaires, avocats, etc. | EN : Courts, judges, lawyers, etc.

FR : Par exemple, journal, radio, télévision, etc. | EN : Newspapers, radio, TV, etc.